CLÉANTE
Mon Dieu mon frérot, on sait qu’avec ton business de paris sportifs et tes placements de produits, tu as assez de bien!


HARPAGON
Comment? J’ai assez de bien ? Ceux qui le disent, en ont menti.
Et ce sont des coquins qui font courir tous ces bruits-là.

Molière in Dubaï, le synopsis

Nous voilà directement plongés dans l’univers de Molière in Dubaï.

« Cléante », « Harpagon »… pas de doute, nous sommes bien « chez » Molière mais si le texte respecte celui des pièces originales, les personnages en revanche, sont devenus nos contemporains. Ils sont transposés au 21ème siècle!

Et, en l’occurence, Cléante (Edouard Edilber) et Harpagon (Lenny Mezemmeroune) sont … des Marseillais !

Et, au 21ème siècle, où peut-on rencontrer tout « le gratin mondain »?

Evidemment, ce n’est plus à la Cour du Roi, mais à Dubaï bien sûr!

Molière in Dubaï, le projet

Une idée pour le moins originale.

Un projet, séduisant.

Un défi, de taille : seulement 4 comédiens pour incarner 26 personnages différents ! Cela dit, si Anne Laure Teboul, qui est à l’origine de ce projet les a choisis c’était – entre autre – pour leur capacité à passer d’un rôle à l’autre avec une rapidité et une aisance incroyables.

Tout est donc mis en place pour atteindre l’objectif fou : transposer des situations tirées de ces 11 pièces écrites quatre siècles plus tôt pour qu’elles soient plausibles au XXIème siècle, dans un palace de Dubaï .

Fallait le faire !

Moliere in Dubaï
Molière in Dubaï

Et ils le font !

On retrouve donc Dom Juan (Noelle Malacchina) en célèbre influenceuse, une star de la téléréalité aguicheuse (devinez qui c’est ?) qui ridiculise un Alceste (Lenny Mezemmeroune) aveuglé … et cette star de télé-réalité, ça y est, vous y êtes???… C’est Célimène (Emma Boddaert) bien sûr!

Et puis Armande (Emma Boddaert), féministe reconnue que tout oppose à son frère … Henriette (Edouard Edilber), maquilleur star qui s’est battu pour le mariage pour tous et veut épouser Clitandre et Arsinoé (Noelle Malacchina) qui est elle-aussi une ancienne star de télé-réalité

Moliere in Dubaï zenitudeprofondelemag.com
Moliere in Dubaï

Autant vous dire que le rythme est soutenu et qu’on n’a pas le temps de souffler.
Heureusement, le public (re)connait le texte et le grand écart temporel n’a finalement pas une si grande importance car au bout du compte, ce texte du 17ème siècle ne colle-t-il pas parfaitement à nos personnages contemporains ?

Et il me semble que Molière se serait bien amusé s’il avait pu voir cette adaptation de ses oeuvres façon 21ème siècle.

Folâtrons, divertissons-nous,
Raillons, nous ne saurions mieux faire !
La raillerie est nécessaire
Dans les jeux les plus doux !

Psyché, tragi-comédie et ballet de Molière

Alors en effet tout va très vite dans cette pièce. Peut-être même un peu trop vite. Les personnages passent d’un rôle à l’autre en moins de temps qu’il ne faut pour le dire, ce qui est, avouons-le, un peu déstabilisant pour le spectateur mais les comédiens parviennent à nous faire rire et après tout c’est bien ce qu’il aurait voulu, Molière, pour son 400 ème anniversaire.

INFOS PRATIQUES

MOLIÈRE IN DUBAÏ

Auteur : Molière, Anne-Laure Teboul

Artistes : Emma Boddaert, Edouard Edilber, Jayanna Ha, Lenny Mezemmeroune, Franco Perry

Metteur en scène : Anne-Laure Teboul, assistée de Camille Mollat


Le mercredi à 21h

du 2 novembre 2022 au 28 décembre 2022


La Divine Comédie – Salle 2
2 rue Saulnier
75009 Paris   

Réservations ICI

En savoir plus sur ZENITUDE PROFONDE LE MAG

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Continue reading